Concluons donc cet épilogue, ce que je ferai en plusieurs points.
Premier point :
Ce que tout le monde sait du conclave de 1958, vu de l’extérieur, savoir :
- Samedi 25 octobre à 16h30, le conclave se réunissait ;
-
Dimanche 26 octobre, la fumée blanche de 17h53 indiquait qu’un Pape
avait été élu puisqu’elle fut continue pendant plus de cinq minutes ;
- La radio du Vatican annonçait au monde entier cette élection ;
- Mais le nouveau Pontife n’est pas apparu au balcon pour donner sa bénédiction urbi et orbi ;
- Bien plus, le conclave continua le 27 et le 28 octobre ;
- À cette dernière date apparut, une heure après quelques fumeroles grisâtres, un nouveau pontife à 18h22 ;
- Ce dernier prolongea le conclave un jour de plus, c’est-à-dire le 29 octobre.
Toutes
ces choses sont vérifiables et ne peuvent être contestées par qui que
ce soit, les opinions ne variant que dans l’interprétation des faits.
Lassen Sie uns also diesen Epilog abschließen, was ich in mehreren Punkten tun werde.
RépondreSupprimerErster Punkt:
Was jeder über das Konklave von 1958 weiß, von außen betrachtet, nämlich:
- Am Samstag, dem 25. Oktober, um 16:30 Uhr trat das Konklave zusammen;
- Am Sonntag, dem 26. Oktober, signalisierte der weiße Rauch um 17:53 Uhr, dass ein Papst gewählt worden war, da er länger als fünf Minuten ununterbrochen aufstieg;
- Der Vatikanische Rundfunk verkündete diese Wahl der ganzen Welt;
- Doch der neue Pontifex erschien nicht auf dem Balkon, um seinen Segen urbi et orbi zu erteilen;
- Vielmehr setzte sich das Konklave am 27. und 28. Oktober fort;
- An diesem letzten Tag erschien, eine Stunde nach einigen grauen Rauchwolken, um 18:22 Uhr ein neuer Pontifex;
- Dieser verlängerte das Konklave um einen weiteren Tag, nämlich bis zum 29. Oktober.
All diese Dinge sind nachprüfbar und können von niemandem bestritten werden; die Meinungen unterscheiden sich lediglich in der Interpretation der Fakten.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Zakończmy zatem ten epilog, co uczynię w kilku punktach.
RépondreSupprimerPierwszy punkt:
To, co wszyscy wiedzą o konklawe z 1958 roku, patrząc z zewnątrz, a mianowicie:
- W sobotę 25 października o godz. 16:30 zebrało się konklawe;
- W niedzielę 26 października biały dym, który pojawił się o godz. 17:53, sygnalizował, że wybrano papieża, ponieważ utrzymywał się nieprzerwanie przez ponad pięć minut;
- Radio Watykańskie ogłosiło tę elekcję całemu światu;
- Jednak nowy papież nie pojawił się na balkonie, aby udzielić błogosławieństwa urbi et orbi;
- Co więcej, konklawe trwało dalej 27 i 28 października;
- Tego ostatniego dnia, godzinę po pojawieniu się kilku szarawych smug dymu, o godz. 18:22 pojawił się nowy papież;
- Ten ostatni przedłużył konklawe o kolejny dzień, czyli do 29 października.
Wszystkie te fakty można zweryfikować i nikt nie może ich podważyć; różnice w opiniach dotyczą jedynie interpretacji tych wydarzeń.
Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)