À propos de la fumée, le matin de ce même jour, à 11h52 exactement, à
l’issue du premier scrutin, elle s’éleva, blanche-jaunâtre, pendant
quelques instants, puis vira au noir très rapidement, signe qu’il n’y
avait pas d’élu. Cette première blancheur était due à la mise en route
du poêle, et cela n’a eu aucune incidence sur la suite, ce que
comprirent rapidement les radios italiennes qui se sont méprises un
moment.
Mais il nous faut revenir au troisième scrutin puisque
dans l’après-midi il y en eut deux, la fumée n’apparaissant qu’à l’issue
du deuxième qui est donc chronologiquement le troisième scrutin. Le
matin il n’y en eut qu’un seul à cause de la Messe dominicale de la Solennité du Christ-Roi. Il est à signaler que le conclave avait
commencé la veille au soir, mais sans scrutin.
Was den Rauch betrifft, so stieg er am Morgen desselben Tages, genau um 11:52 Uhr, nach der ersten Abstimmung für einige Augenblicke weiß-gelblich auf und verfärbte sich dann sehr schnell schwarz, was ein Zeichen dafür war, dass niemand gewählt worden war. Diese anfängliche Weißfärbung war auf das Anheizen des Ofens zurückzuführen und hatte keinerlei Auswirkungen auf den weiteren Verlauf, was die italienischen Radiosender, die sich kurzzeitig geirrt hatten, schnell begriffen.
RépondreSupprimerAber wir müssen zum dritten Wahlgang zurückkommen, da es am Nachmittag zwei gab, wobei der Rauch erst nach dem zweiten Wahlgang erschien, der somit chronologisch der dritte Wahlgang war. Am Morgen gab es nur einen Wahlgang wegen der Sonntagsmesse zum Christkönigsfest. Es sei darauf hingewiesen, dass das Konklave am Vorabend begonnen hatte, jedoch ohne Wahlgang.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)