Seconde différence entre les deux dénouements des deux conclaves de 1958 :
Ce
26 octobre à 17h53, lors de l’émission de la fumée blanche, 300 000
personnes étaient massées sur la place Saint-Pierre et ses environs et
qui ne s’y trompèrent pas puisque tout le monde criait : « Bianco ! Bianco ! ». Les gens savaient bien qu’un Pape avait été élu, et ils attendirent pendant au moins une demi-heure.
Tout
au contraire, le 28 octobre à 17h22, lors de l’émission des fumerolles
grises, il n’y avait pratiquement personne ; mais lorsque la chose se
sut, le conclave2 étant poreux et donnant de l’intérieur des
informations à Radio Vatican qui diffusa la nouvelle, les gens
commencèrent à affluer pour atteindre une heure plus tard le nombre de
30 000 personnes.
Zweiter Unterschied zwischen den beiden Ergebnissen der beiden Konklaven von 1958:
RépondreSupprimerAn diesem 26. Oktober um 17:53 Uhr, als der weiße Rauch aufstieg, drängten sich 300.000 Menschen auf dem Petersplatz und in dessen Umgebung, und sie täuschten sich nicht, denn alle riefen: „Bianco! Bianco!“. Die Menschen wussten sehr wohl, dass ein Papst gewählt worden war, und sie warteten mindestens eine halbe Stunde lang.
Ganz im Gegenteil: Am 28. Oktober um 17:22 Uhr, als grauer Rauch aufstieg, war fast niemand da; doch als sich die Nachricht verbreitete – das Konklave war undicht und gab von innen Informationen an Radio Vatikan weiter, das die Nachricht verbreitete –, strömten die Menschen herbei und erreichten eine Stunde später eine Zahl von 30.000 Menschen.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)