Il nous faut maintenant courir vers le terme de ce drame d’octobre 1958, mais auparavant, une dernière chose reste à noter.
Lors
de l’élection d’un Pape, celui-ci ayant été élu, ayant accepté et ayant
pris un nom, pendant que la fumée blanche s’échappe de la Sixtine pour
signaler à tous son élection, avant l’annonce de l’Habemus Papam, les cardinaux du conclave viennent faire allégeance au nouveau Pontife ; cela dure une vingtaine de minutes.
Le 26 octobre, cette cérémonie n’a pas eu lieu puisqu’il n’y a pas eu d’Habemus Papam.
À la place, comme je l’ai expliqué suffisamment, avaient lieu les
pourparlers du complot destinés à faire chuter l’élu, ce qui a hélas
réussi.
Par contre, le 28 octobre, une chose curieuse a eu lieu :
il a fallu une heure au lieu de 20 minutes pour accomplir cet hommage,
signe que cela n’a pas été tout seul et qu’il y a eu certainement des
résistances, ce qui explique que l’usurpateur a décidé, chose inouïe, de
prolonger d’un jour le conclave2 qui était pourtant terminé !!!
Wir müssen nun zum Ende dieses Dramas vom Oktober 1958 eilen, doch zuvor bleibt noch eine letzte Sache zu erwähnen.
RépondreSupprimerBei der Wahl eines Papstes, nachdem dieser gewählt wurde, angenommen hat und einen Namen angenommen hat, während weißer Rauch aus der Sixtinischen Kapelle aufsteigt, um allen seine Wahl zu signalisieren, kommen die Kardinäle des Konklaves vor der Verkündung des „Habemus Papam“ herbei, um dem neuen Pontifex die Treue zu schwören; dies dauert etwa zwanzig Minuten.
Am 26. Oktober fand diese Zeremonie nicht statt, da es kein „Habemus Papam“ gab. Stattdessen fanden, wie ich bereits ausführlich erklärt habe, die Verschwörungsgespräche statt, die darauf abzielten, den Gewählten zu stürzen, was leider gelang.
Am 28. Oktober hingegen ereignete sich etwas Merkwürdiges: Es dauerte eine Stunde statt 20 Minuten, um diese Huldigung zu vollziehen, ein Zeichen dafür, dass dies nicht reibungslos verlief und es sicherlich Widerstände gab, was erklärt, warum der Usurpator – was beispiellos ist – beschloss, das Konklave2, das doch bereits beendet war, um einen Tag zu verlängern!!!
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Musimy teraz przejść do zakończenia tej dramatycznej historii z października 1958 roku, ale zanim to zrobimy, należy jeszcze zwrócić uwagę na jedną rzecz.
RépondreSupprimerPodczas wyboru papieża, gdy ten zostaje wybrany, przyjmuje nominację i wybiera imię, a z Kaplicy Sykstyńskiej unosi się biały dym, sygnalizujący wszystkim jego wybór, przed ogłoszeniem „Habemus Papam” kardynałowie z konklawe przychodzą złożyć przysięgę wierności nowemu papieżowi; trwa to około dwudziestu minut.
26 października ceremonia ta nie odbyła się, ponieważ nie ogłoszono „Habemus Papam”. Zamiast tego, jak już wystarczająco wyjaśniłem, miały miejsce rozmowy konspiracyjne mające na celu obalenie wybranego kandydata, co niestety zakończyło się sukcesem.
Natomiast 28 października miało miejsce coś ciekawego: wykonanie tego hołdu zajęło godzinę zamiast 20 minut, co wskazuje, że nie poszło to gładko i z pewnością pojawił się opór, co wyjaśnia, dlaczego uzurpator podjął niespotykaną decyzję o przedłużeniu o jeden dzień konklawe2, które przecież już się zakończyło!!!